1
00:00:02,088 --> 00:00:03,848
पहले लॉस्ट में...
2
00:00:03,849 --> 00:00:08,678
टकीला और टॉनिक. अन्ना लूसिया.
- जैक.
3
00:00:08,923 --> 00:00:14,878
हम अगला पेय विमान में पीते हैं।
क्या आप कर सकते हैं? -42 एफ. - 42 एफ. अच्छा.
4
00:00:19,882 --> 00:00:22,000
अच्छा। उठना।
5
00:00:25,323 --> 00:00:27,430
क्या आप मेरी मदद करेंगे हाँ
स्ट्रेचर बनाओ? हम इसे पहनेंगे.
6
00:01:19,148 --> 00:01:24,748
तो आप कैसे हैं? - ठीक है, का परिवार
वह चिल्लाती हुई बच्ची की तरह दूर चली गई।
7
00:01:25,516 --> 00:01:27,290
अब तो आप प्रसन्न हो गए होंगे.
8
00:01:28,832 --> 00:01:32,230
दरअसल, अब यह... बहुत शांत है।
9
00:01:37,884 --> 00:01:41,506
और डैनी कैसा है? क्या आपने चीज़ों को इस्त्री कर लिया है?
- हमारे पास सुधारने के लिए कुछ भी नहीं है।
10
00:01:45,140 --> 00:01:48,809
उसने छोड़ दिया।
- क्या आप इससे सहमत हैं?
11
00:01:50,102 --> 00:01:54,272
आप कह सकते हैं कि मैं उनमें से एक हूं
जो लोग अकेले ही बेहतर हैं।
12
00:01:58,568 --> 00:02:03,822
शूटिंग रेंज पर कैसा चल रहा है? -अच्छा।
- दोबारा बंदूक पकड़ना कैसा है?
13
00:02:05,103 --> 00:02:08,747
बहुत अच्छा।
- ये सभी कदम मायने रखते हैं, एना।
14
00:02:09,216 --> 00:02:11,662
तब से आप एक लंबा सफर तय कर चुके हैं
हम 4 महीने पहले मिले थे.
15
00:02:15,220 --> 00:02:18,654
क्या उसने कहा, तुम्हें पता है...
16
00:02:20,240 --> 00:02:22,390
मैं काम पर कब लौट सकता हूँ?
17
00:02:23,796 --> 00:02:27,925
उसने अंतिम निर्णय मुझ पर छोड़ दिया।
- अच्छा।
18
00:02:30,260 --> 00:02:34,889
क्या आपको लगता है आप तैयार हैं?
- आप क्या सोचते हैं?
19
00:02:55,991 --> 00:02:59,118
पुनः स्वागत है, अधिकारी कॉर्टेज़।
20
00:03:15,968 --> 00:03:17,220
सईद. नहीं!
21
00:03:19,051 --> 00:03:21,446
इको. उस को छोड़ दो!
- वह हम में से एक है!
22
00:03:31,370 --> 00:03:32,522
नहीं! नहीं!
23
00:03:46,661 --> 00:03:50,076
एक पैसा भी नहीं!
अगर कोई नहीं हिला होता!
24
00:04:18,452 --> 00:04:20,786
किसी को हिलने मत दो! कोई नहीं!
25
00:04:22,913 --> 00:04:25,206
क्या आपके साथ कुछ और भी है?
26
00:04:25,550 --> 00:04:29,377
क्या?
- थोड़ी देर पहले उसने तुम्हारी गर्दन पर बंदूक रख दी थी।
27
00:04:29,627 --> 00:04:34,923
देखें कि क्या उसके पास कुछ और भी है।
- इसे नीचे रखें। -रुकना। - क्या तुम पागल हो?
28
00:04:35,210 --> 00:04:37,573
मैंने कहा रुको!
- तुम्हारे साथ क्या गलत है?
29
00:04:37,972 --> 00:04:42,137
एना!
- पीछे! दोनों!
30
00:04:43,013 --> 00:04:46,725
क्या तुम पागल हो?
- एना... - तुरंत! - एना!
31
00:04:50,087 --> 00:04:55,983
हमें उसे बांधने की जरूरत है. - मैं उसे
मैं नहीं बांधूंगा. - तुम्हें मारने की कोशिश की.
32
00:04:58,443 --> 00:05:00,694
मैं नहीं करूंगा.
33
00:05:12,913 --> 00:05:15,165
आप। आप इसे करते हैं।
34
00:05:18,876 --> 00:05:23,066
उसे बाँध दो। बेलों को स्ट्रेचर से उतार लें.
35
00:05:23,260 --> 00:05:26,925
अरे, अगर हम उसे ले लें,
तो हम नहीं कर पाएंगे... -चुप रहो!
36
00:05:27,445 --> 00:05:30,527
एना, सॉयर को एक डॉक्टर की जरूरत है
या वे मर जायेंगे.
37
00:05:32,280 --> 00:05:33,963
मुझे पता है क्या करना है।
38
00:05:46,875 --> 00:05:51,603
मुझे आशा है कि बस इतना ही।
- अभी हमारे पास बस इतना ही है। -अच्छा।
39
00:05:52,648 --> 00:05:53,740
धन्यवाद कैप्टन.
40
00:05:58,301 --> 00:05:59,605
अंदर आओ.
41
00:06:02,640 --> 00:06:05,487
देखो यहाँ कौन है. तुम्हें देखकर अच्छा लगा
अन्ना लूसिया. वापसी पर स्वागत है।
42
00:06:05,488 --> 00:06:06,888
धन्यवाद, फ्रेड.
43
00:06:07,250 --> 00:06:11,489
मैं कागजी कार्रवाई संभाल लूंगा.
- आज। - मान गया।
44
00:06:14,866 --> 00:06:20,408
आप कैसे हैं? -अच्छा।
अच्छा। -अच्छा।
45
00:06:22,282 --> 00:06:23,638
आपका शेड्यूल.
46
00:06:27,110 --> 00:06:32,826
प्रमाण? क्या आप मुझे मेज पर बिठा रहे हैं?
- क्या यह आपके लिए कोई समस्या है? - मुझे एक गश्त चाहिए.
47
00:06:33,215 --> 00:06:37,650
मुझे इसकी परवाह नहीं कि आप क्या चाहते हैं. -मुझे अंदर डालो
कार. - आपने शूटिंग में हिस्सा लिया।
48
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
वह नहीं कर सकता.
49
00:06:41,194 --> 00:06:46,533
क्योंकि तुम मेरे कप्तान हो?
या इसलिए कि तुम मेरी माँ हो?
50
00:06:51,703 --> 00:06:53,125
दोनों।
51
00:06:57,350 --> 00:07:01,278
मुझे सड़क पर वापस आना होगा. कृपया।
52
00:07:04,400 --> 00:07:08,123
अगर मैं आप सभी को कार में बिठाऊं
पता चल जाएगा कि मैंने तार खींच दिए।
53
00:07:08,124 --> 00:07:13,260
आप नहीं चाहते कि मैं आपके साथ बेटी जैसा व्यवहार करूं?
वह एहसान नहीं मांगता. - फिर मुझे हटाओ।
54
00:07:17,760 --> 00:07:20,715
आपको स्थानांतरण नहीं मिलेगा.
लेकिन मैं तुम्हें एक कार दूंगा.
55
00:07:25,189 --> 00:07:26,720
खुश?
56
00:07:27,941 --> 00:07:32,362
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं। एना,
आपके पास निमंत्रण है. वे कहते हैं कि यह महत्वपूर्ण है.
57
00:07:32,862 --> 00:07:35,031
धन्यवाद। मैं अभी आता हूँ.
58
00:07:37,408 --> 00:07:41,866
उन्होंने आपके लिए केक खरीदा।
आश्चर्यचकित होने का प्रयास करें.
59
00:07:55,702 --> 00:07:59,967
जैक, तुम्हें बाहर देखकर अच्छा लगा
विंडोज़. आपको अधिक धूप सेंकने की जरूरत है।
60
00:08:00,718 --> 00:08:05,944
मैं इसके बारे में सोचूँगा। - और कुछ फल भी काम आएगा
आपकी मदद करें. यह स्वास्थ्य के लिए अच्छा है.
61
00:08:06,697 --> 00:08:10,334
कम से कम वे तो यही कहते हैं. - ठीक है, अगर वे ऐसा कहते हैं...
62
00:08:16,647 --> 00:08:20,743
आप कहाँ से हैं? - उत्साह नहीं है
मुँह भरकर बोलने का एक कारण।
63
00:08:33,661 --> 00:08:37,631
लटकते पेड़ के बगल में, डबल
या कुछ भी नहीं. - क्या आपको यकीन है?
64
00:08:37,966 --> 00:08:42,398
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आप इस तरह से शूट कर सकें
बहुत दूर. - महिला स्टेरॉयड पर है।
65
00:08:43,823 --> 00:08:49,588
यह दोगुना $10,000 है। -उसका वजन 150 है
मिलियन. वे तुम्हारे लिये एक मैदान बनाएंगे।
66
00:08:50,006 --> 00:08:53,058
वह किस बारे में बात कर रहा है?
- उसे अनदेखा करो। बेवकूफ़।
67
00:08:56,653 --> 00:08:58,785
बकवास!
68
00:08:59,411 --> 00:09:03,759
तुमने इसे नकली बना दिया। इसे आज़माएं
बायां हाथ फैलाकर रखें.
69
00:09:05,808 --> 00:09:11,284
आप मुझे सलाह दें?
- केट, मैं एक डॉक्टर हूं।
70
00:09:13,124 --> 00:09:15,339
इसीलिए आपको लगता है कि आप बेहतर कर सकते हैं?
71
00:09:17,346 --> 00:09:21,443
कोई भी गेंद को हिट कर सकता है.
यह गोल्फ नहीं है. - और गोल्फ क्या है?
72
00:09:23,492 --> 00:09:26,292
गोल्फ परिशुद्धता है.
73
00:09:29,887 --> 00:09:35,071
हम कुछ क्यों नहीं खेलते?
यह देखने के लिए छेद करें कि कौन अधिक सटीक है?
74
00:09:40,881 --> 00:09:45,605
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? -तीन छेद,
बिना किसी बाधा के. हम महिमा के लिए खेलते हैं.
75
00:09:47,695 --> 00:09:49,953
हमें किसका इंतज़ार है?
76
00:09:57,896 --> 00:10:03,163
एना, चलो उसे उनके शिविर में ले चलें।
यह एक दुर्घटना थी, वह समझ जाएगा.
77
00:10:03,456 --> 00:10:06,675
समझना? मैंने उनमें से एक को मार डाला.
78
00:10:15,747 --> 00:10:19,509
यदि वे हिलें तो चिल्लाओ।
- इंतज़ार। क्या...
79
00:10:22,978 --> 00:10:25,153
मुझे खोलो.
80
00:10:26,239 --> 00:10:28,956
मैं नहीं करूंगा... - मुझे खोलो!
81
00:10:29,458 --> 00:10:31,716
एना!
82
00:10:34,809 --> 00:10:36,983
आप क्या कर रहे हो?
83
00:10:38,237 --> 00:10:43,128
मैं इसे उसके पास ले जाऊंगा
शिविर. - मत जाओ. कृपया।
84
00:10:43,672 --> 00:10:48,479
यदि यह तुम होते तो मैं तुम्हें जाने देता
तुम मर जाओ. - मैं यह उसके लिए नहीं कर रहा हूं।
85
00:10:49,608 --> 00:10:51,824
मैं यह अपने लिए कर रहा हूं.
86
00:11:05,128 --> 00:11:10,303
तो, क्या मनोचिकित्सक ने आपको अच्छे नुस्खे बताए हैं?
दवाइयाँ? - वह उस तरह का मनोरोगी नहीं है।
87
00:11:12,139 --> 00:11:14,685
क्या तुमने मुझे याद किया?
- और कैसे!
88
00:11:16,814 --> 00:11:21,571
मैंने तुम्हारे और डैनी के बारे में सुना।
क्या मैं इसे तुम्हारे लिए तोड़ दूं?
89
00:11:23,449 --> 00:11:26,204
नहीं। यह इस तरह से बेहतर है.
90
00:11:30,460 --> 00:11:35,259
हम वेस्टवुड में क्या करने जा रहे हैं?
- मुझे लगा कि आपको नया माहौल पसंद आएगा।
91
00:11:36,093 --> 00:11:40,266
अच्छा, सुरक्षित पड़ोस
लौटने के बाद पहले दिन के लिए.
92
00:11:42,562 --> 00:11:45,775
यह उसका विचार है, है ना?
- वह कप्तान है.
93
00:11:46,193 --> 00:11:51,033
8- ए-9, घरेलू विवाद
जुज़ना वेटरन्स्का 2210।
94
00:11:52,703 --> 00:11:59,840
यह 8-ए-16 है. - कॉल हमारे लिए नहीं है.
- हम पास ही हैं. हम कार्यभार संभालते हैं।
95
00:12:00,925 --> 00:12:03,219
प्राप्त, 8- ए-16.
96
00:12:07,644 --> 00:12:12,234
आप कहां जा रहे हैं? आप क्या कर रहे हो?!
कोई टीवी नहीं, ट्रैविस। टीवी मेरा है!
97
00:12:12,484 --> 00:12:16,323
यह शैतान है. मैंने इसे खरीद लिया
उसे अपने पैसे से! - तुम झूठ बोल रही हो!
98
00:12:16,699 --> 00:12:21,206
आपने लोगों को बुलाया?! -क्या?!
- कुछ उपयोगी करो. इसे बांधो!
99
00:12:21,498 --> 00:12:25,171
उसे गिरफ्तार करो! वह मेरा चुरा लेता है
टीवी! - उसने मुझे मारा!
100
00:12:25,963 --> 00:12:29,344
बस, दोनों! - आप क्या करने जा रहे हैं?
101
00:12:34,936 --> 00:12:41,905
ऐसे हाथ जहाँ मैं उन्हें देख सकूँ!
जमीन पर लेट जाएं. - अधिकारी कॉर्टेज़!
102
00:12:42,657 --> 00:12:47,206
मैडम, बच्चे को ऊपर ले जाओ।
- एना लूसिया! -अपने हाथ ज़मीन पर रखो!
103
00:12:49,209 --> 00:12:53,383
वह घुटनों के बल बैठ गया! -अच्छा,
मैं घुटनों के बल बैठ गया, मैं नीचे झुक गया।
104
00:12:54,634 --> 00:12:57,805
हथियार बचाओ. तुरंत।
105
00:13:13,747 --> 00:13:19,339
मुझे लगता है आपको उसे आज़ाद कर देना चाहिए।
- मैं नहीं करूंगा. वे मेरा शिकार करेंगे. - आप यह नहीं जानते।
106
00:13:21,009 --> 00:13:23,179
मैंने उस व्यक्ति को मार डाला जिससे वह प्यार करता था।
107
00:13:37,326 --> 00:13:40,289
बैठ जाओ. तुरंत।
108
00:13:41,708 --> 00:13:45,464
मैं उसके लिए पानी लाता हूं. तुम मुझे गोली मारना चाहते हो?
109
00:13:47,133 --> 00:13:49,303
मुझे गोली मारो।
110
00:13:54,102 --> 00:13:56,314
और उसे खोलने के बारे में सोचना भी मत.
111
00:14:10,044 --> 00:14:12,173
वह कॉन हे?
112
00:14:13,592 --> 00:14:20,852
अन्ना लूसिया. वह विमान में थी. यू
शलजम. वे सभी वहीं से हैं. हम उन्हें वापस कर रहे हैं.
113
00:14:23,106 --> 00:14:29,450
वॉल्ट कहाँ है?
- उन्होंने उसका अपहरण कर लिया। अन्य।
114
00:14:34,249 --> 00:14:39,466
आपका क्या मतलब है कि उन्होंने उसका अपहरण कर लिया? -साथ
बेड़ा. जिस रात हम निकले.
115
00:14:43,097 --> 00:14:45,267
यार...
116
00:14:49,440 --> 00:14:51,986
हम इससे बाहर निकल जायेंगे.
117
00:15:00,874 --> 00:15:03,753
ऐसा लगता है कि आप पहले हैं.
- मैं बहुत खुश हूं।
118
00:15:06,550 --> 00:15:11,599
मेरे क्लब में महिलाओं की शुरुआत हुई
3 मीटर करीब हैं... - कुस।
119
00:15:26,833 --> 00:15:29,002
अच्छा।
- यह आपकी बारी है।
120
00:15:48,990 --> 00:15:50,661
आपने वास्तव में इसे बखूबी निभाया।
121
00:15:56,035 --> 00:15:59,117
हमारे पास अभी भी गेंदें हैं. आप कर सकते हैं
एक को त्यागें. - कोई बात नहीं।
122
00:16:05,581 --> 00:16:07,751
ये रही वो।
123
00:16:20,604 --> 00:16:22,858
शायद आपको स्थानांतरित करने की आवश्यकता है.
124
00:16:25,904 --> 00:16:28,179
यह क्या है?
125
00:16:38,105 --> 00:16:39,700
डॉक्टर कहां है?
126
00:16:50,193 --> 00:16:53,948
यह मेरे पास है। - अच्छा।
कहाँ? - बाथरूम तक.
127
00:16:57,244 --> 00:17:01,836
ज़्यादा बुरा। ठंडे स्नान के नीचे और नीचे
उसका तापमान. - मैं क्या कर सकता हूँ?
128
00:17:06,509 --> 00:17:12,300
जाओ दवा ले आओ. वहाँ पर एक बोतल है
ओफ़्लॉक्सासिन। छोटी सफेद गोलियाँ.
129
00:17:12,640 --> 00:17:17,000
शराब लाओ. गाज़ू और
बिस्तर से साफ चादरें.
130
00:17:20,908 --> 00:17:23,120
केट!
- अच्छा अच्छा।
131
00:17:31,383 --> 00:17:32,719
यह क्या था?
132
00:17:35,055 --> 00:17:37,767
जॉन. चाबी।
133
00:18:05,227 --> 00:18:06,273
नमस्ते।
134
00:18:09,401 --> 00:18:10,529
नमस्ते।
135
00:18:27,000 --> 00:18:32,381
हम यहाँ क्या कर रहे हैं, एना?
उनका डेरा निकट ही होगा.
136
00:18:34,231 --> 00:18:36,317
मैं बस अपनी पत्नी के पास वापस जाना चाहता हूं।
137
00:18:39,657 --> 00:18:44,623
मैंने तुम्हें कब तक रोके रखा है
जीवन, बर्नार्ड? यह सही है।
138
00:18:47,544 --> 00:18:53,025
तो मेरे कपड़े उतारो.
- हम सिर्फ यह जानना चाहते हैं कि आप क्या कर रहे हैं।
139
00:18:53,205 --> 00:19:00,900
आप क्या योजना बना रहे हैं? - कोई योजना नहीं है!
उसमें केवल अपराधबोध है. और एक बंदूक.
140
00:19:03,263 --> 00:19:04,850
कोई योजना चाहिए?
141
00:19:08,365 --> 00:19:11,795
क्या आपके शिविर में गोला-बारूद है?
- क्या?
142
00:19:12,143 --> 00:19:15,337
बंदूक गोला बारूद.
क्या आपके शिविर में कोई है?
143
00:19:16,172 --> 00:19:20,805
हाँ, कई बक्से।
- ठीक है। मुझे वह चाहिए। कम से कम आधा.
144
00:19:21,389 --> 00:19:28,400
एक बड़ा थैला. और एक कम्बल, दवाइयाँ,
कपड़े, पैंट और मोज़े।
145
00:19:29,604 --> 00:19:35,810
आपको याद है? - मैंने किया।
- ठीक है। मुझे ये सब चीजें लाकर दो।
146
00:19:36,937 --> 00:19:42,504
और मैं तुम्हारे दोस्त को जाने दूँगा।
- मैं उसे नहीं छोड़ूंगा. - आपको करना होगा।
147
00:19:42,505 --> 00:19:46,261
मैं नहीं करूंगा. हम साथ रहेंगे.
- जाना।
148
00:19:57,413 --> 00:19:58,752
मैं वापस आऊंगा.
149
00:20:02,683 --> 00:20:09,965
आप क्या कर रहे हो? आप इसे अकेले नहीं कर सकते
यहाँ रहने के लिए. - मैं पहले से ही अकेला हूँ.
150
00:20:34,837 --> 00:20:39,758
मैं हमें साइन आउट कर दूंगा. - अब आप बात कर रहे हैं
मेरे साथ? - मैं बस घर जाना चाहता हूं।
151
00:20:40,551 --> 00:20:45,805
मैंने उससे दो बार कहा कि शांत हो जाओ.
-हर बार हमारा सामना गुलदार से होता है,
152
00:20:46,264 --> 00:20:52,477
तुम बंदूक खींचोगे? - एना
लूसिया. आपका बॉय - फ्रेण्ड। हमारे पास यह है.
153
00:20:59,994 --> 00:21:04,915
जेसन मैककॉर्मैक. उसने हमला कर दिया
इको पार्क में एक बुजुर्ग महिला।
154
00:21:05,061 --> 00:21:09,711
प्रिंट जो पाया गया उससे मेल खाता है।
हमने उससे पूछताछ की और उसने कबूल कर लिया।
155
00:21:10,045 --> 00:21:15,466
अभियोजक अभियोग के लिए तैयार है.
बस आपको इसे पहचानने की जरूरत है.
156
00:21:19,594 --> 00:21:23,474
वह वह नहीं है. - कबूल किया
है. - मैं उसे नहीं जानता.
157
00:21:24,725 --> 00:21:26,935
क्या आप हमें कुछ देर के लिए छोड़ सकते हैं?
158
00:21:35,359 --> 00:21:38,403
आप ऐसा क्यों कर रहे हो? - क्योंकि यह वह नहीं है।
159
00:21:39,487 --> 00:21:44,950
तुम्हें चार गोलियाँ मारीं
बुलेटप्रूफ जैकेट. तुम्हें मारने की कोशिश की.
160
00:21:48,078 --> 00:21:52,707
क्या आप उसके अपराधों की सूची चाहेंगे?
क्या आप उसे वापस सड़क पर लाना चाहते हैं?
161
00:21:56,377 --> 00:21:58,462
यह वह नहीं है.
162
00:22:46,101 --> 00:22:51,081
यह क्या था? क्या हुआ?
163
00:22:55,533 --> 00:23:01,683
दुर्घटना। - किस प्रकार? - एक लड़की
गोली मार दी गई. और मार डाला.
164
00:23:06,534 --> 00:23:11,445
वह कैसी दिखती थी?
- लंबा और गोरा.
165
00:23:13,990 --> 00:23:16,000
वहां एक अरब भी था.
- शैनन.
166
00:23:26,997 --> 00:23:30,624
आपने कहा कि आप में से पाँच लोग एक पंक्ति में थे?
- चार. - चार.
167
00:23:30,625 --> 00:23:34,481
बाकी लोग क्यों नहीं आए?
यहां आपके साथ? और माइकल, जिन?
168
00:23:34,482 --> 00:23:36,652
वे फिलहाल नहीं आ सकते.
169
00:23:38,800 --> 00:23:40,676
क्या आप मुझे उनके पास ले जा सकते हैं?
170
00:23:49,015 --> 00:23:50,392
नहीं।
171
00:23:52,185 --> 00:23:54,395
यहाँ।
172
00:23:55,938 --> 00:24:02,235
क्या हो रहा है, क्यों हिल रहा है?
-सेप्सिस. संक्रमण रक्त में प्रवेश कर गया।
173
00:24:03,069 --> 00:24:07,156
अगर एंटीबायोटिक्स कम नहीं होते
तापमान, सदमे में चला जाएगा.
174
00:24:08,136 --> 00:24:10,826
चलो इसे उठाओ.
175
00:24:16,706 --> 00:24:18,916
अच्छा। मैं इसे पकड़ रहा हूँ.
176
00:24:25,004 --> 00:24:27,340
इसे निगलें। इसे निगलें। इसे निगलें!
177
00:24:27,715 --> 00:24:31,803
अभिशाप। - मैं करूँगा
यह। - मैं कर सकता हूँ। - मैं करूँगा।
178
00:24:38,725 --> 00:24:43,104
सॉयर, यह केट है।
179
00:24:48,025 --> 00:24:50,611
तुम्हें मेरी बात सुननी होगी.
180
00:24:52,320 --> 00:24:56,574
बेहतर होने का एकमात्र तरीका
इस गोली को पीना है.
181
00:24:59,034 --> 00:25:01,703
इसलिए मैं आपसे इसे निगलने के लिए कह रहा हूं।
182
00:25:06,124 --> 00:25:08,376
अच्छा। चल दर।
183
00:25:14,756 --> 00:25:17,508
अब निगलो. इसे निगलें।
184
00:25:19,552 --> 00:25:21,679
अच्छा। अच्छी बात है।
185
00:25:26,808 --> 00:25:33,022
अच्छी तरह से किया। मैंने कभी नहीं किया
कॉलेज में कान फुसफुसाना सीखा।
186
00:25:50,745 --> 00:25:56,834
आप क्या कर रहे हो? - मैं जा रहा हूँ, एना।
मुझे इसका कोई हिस्सा नहीं चाहिए.
187
00:25:59,878 --> 00:26:05,050
मुझे पता है आपने हमारे लिए क्या किया. शायद
अगर तुम नहीं होते तो मैं जीवित नहीं होता।
188
00:26:06,343 --> 00:26:08,511
लेकिन मैं जा रहा हूँ.
189
00:26:12,056 --> 00:26:17,019
और आप? - मुझे नहीं लगता कि आप जानते हैं
लोगों को अच्छे से परखें.
190
00:26:19,187 --> 00:26:23,316
जब तुम थे तब मैं तुम्हारे साथ था
नाथन को गड्ढे में फेंक दिया।
191
00:26:25,526 --> 00:26:27,694
ठीक है।
192
00:26:29,321 --> 00:26:31,531
तुम्हें जाना है तो जाओ.
193
00:26:34,742 --> 00:26:37,077
दूर जाओ।
194
00:26:37,411 --> 00:26:39,663
आप। जाना।
195
00:26:46,335 --> 00:26:48,712
यहाँ से चले जाओ।
196
00:26:50,547 --> 00:26:52,799
जाना।
197
00:27:46,962 --> 00:27:49,047
माइकल!
198
00:27:52,258 --> 00:27:57,221
नमस्ते, रवि. कोई बात नहीं। जिन ठीक है.
-क्या हुआ? कहाँ है वह?
199
00:27:57,930 --> 00:28:03,267
वो तो ठीक है। आपको समझाया जाएगा।
लेकिन अब मुझे जैक को ढूंढना है।
200
00:28:08,126 --> 00:28:10,357
वे कहां हैं?
201
00:28:15,966 --> 00:28:22,430
मैंने पूछा कि वे कहाँ थे! - जैक, यह वह नहीं है
दोषी... -शैनन मर चुका है! मैं नहीं करूंगा...
202
00:28:27,809 --> 00:28:32,855
आप मुझे तुरंत उनके पास ले जायेंगे. - उसे
कोई समस्या नहीं. वह सॉयर को ले आया।
203
00:28:33,105 --> 00:28:36,525
आधा मृत। एक छेद के साथ
कंधे में गोली लगने से, जॉन!
204
00:28:39,903 --> 00:28:43,865
क्या आप बात करना चाहते हैं
मैं या तुम बस बैठे रहोगे?
205
00:28:44,365 --> 00:28:48,368
मैं जो भी कहूंगा, वह होगा
तुम्हें और भी अधिक क्रोधित करता हूँ.
206
00:28:51,955 --> 00:28:54,707
इसीलिए हाँ. मैं यहीं बैठूंगा.
207
00:28:56,584 --> 00:28:58,710
जैक!
208
00:28:59,169 --> 00:29:01,505
जैक! जैक!
209
00:29:05,299 --> 00:29:07,468
माइकल.
210
00:29:09,095 --> 00:29:11,347
हमारा एक समस्या है।
211
00:29:18,020 --> 00:29:20,272
क्या आप जानते हैं कि वहां कैसे पहुंचा जाए? -वह। मेरा मतलब है।
212
00:29:20,522 --> 00:29:25,693
हमें सोचना चाहिए। -किस बारे मेँ? शैनन
मर चुका है. सईद निशाने पर।
213
00:29:26,193 --> 00:29:30,322
आप बैठना चाहते हैं और यही आशा करते हैं
क्या स्थिति अपने आप सुलझ जाएगी?
214
00:29:30,572 --> 00:29:34,409
हेयर यू गो। क्या तुम इसको संभाल सकते हो?
- शायद मैं जानता हूं।
215
00:29:35,785 --> 00:29:39,705
रुकना! कृपया।
216
00:29:43,833 --> 00:29:49,713
आप क्या चाहते हैं? -क्या?
-शांति? बदला? न्याय?
217
00:29:50,798 --> 00:29:56,886
और आप उन सभी बंदूकों के साथ वहां जा रहे हैं?
आप क्या चाहते हैं? - हमारे सभी लोगों के लौटने के लिए।
218
00:29:57,595 --> 00:30:01,807
तुम्हारे दोस्त ने मार डाला...
- एना लूसिया ने गलती की।
219
00:30:02,975 --> 00:30:07,312
क्या कहा आपने?
- एना लूसिया ने गलती की।
220
00:30:11,982 --> 00:30:14,359
अन्ना लूसिया.
221
00:30:24,243 --> 00:30:29,831
मैं तुम्हें ले जाऊंगा, लेकिन
केवल आप. और बिना हथियार के.
222
00:30:41,884 --> 00:30:44,094
चल दर।
223
00:30:49,849 --> 00:30:52,143
आप कहाँ से हैं?
224
00:31:00,858 --> 00:31:02,985
आप कहाँ से हैं?
225
00:31:05,946 --> 00:31:08,114
इराक से.
226
00:31:11,409 --> 00:31:13,703
आपके बच्चे है क्या?
227
00:31:16,663 --> 00:31:19,749
यदि मेरे पास है तो आप क्यों पूछते हैं?
बच्चे? - मैं उत्सुक हूँ.
228
00:31:21,251 --> 00:31:27,548
मेरे पास कोई नहीं है. आपके बच्चे है क्या?
- मेरे पास कोई नहीं है. - क्या तुम मुझे मारने जा रहे हो?
229
00:31:30,926 --> 00:31:34,178
आप यही सोच रहे हैं, है ना? - क्या मुझे ऐसा करना चाहिए?
230
00:31:39,683 --> 00:31:43,186
लगभग 40 दिन पहले इस द्वीप पर
231
00:31:44,083 --> 00:31:47,690
मैंने उस आदमी को बाँध दिया
लकड़ी के लिए और मैंने उस पर अत्याचार किया।
232
00:31:49,670 --> 00:31:52,816
मैंने उसे क्या-क्या सताया
मैंने कई लोगों पर अत्याचार किया.
233
00:31:54,646 --> 00:31:57,954
वे लोग जिनकी आवाजें मैं आज भी रात में सुनता हूं।
234
00:32:01,830 --> 00:32:06,217
क्या तुम्हें मुझे मार डालना चाहिए? शायद आपको करना चाहिए.
235
00:32:09,640 --> 00:32:12,073
शायद आप ऐसा ही करने वाले थे।
236
00:32:27,515 --> 00:32:29,933
मैं एक पुलिसकर्मी हूं.
237
00:32:33,747 --> 00:32:35,948
मैं एक पुलिसकर्मी थी.
238
00:32:38,155 --> 00:32:44,027
मैं और मेरा साथी इसे सुलझाने गए
चोरी. हम वहां सबसे पहले पहुंचे.
239
00:32:44,927 --> 00:32:48,276
मैं सबसे आगे था,
वह पीछे चला गया.
240
00:32:53,235 --> 00:32:58,207
मैं वहां एक मिनट के लिए था. तो यह है
लड़का सामने के दरवाज़े से बाहर आया।
241
00:32:59,406 --> 00:33:05,736
मैंने उससे हाथ ऊपर उठाने को कहा. वह है
कहा कि मैं गलत था, वह एक छात्र था।
242
00:33:08,543 --> 00:33:13,711
और वह मुझे दिखाना चाहता था
दस्तावेज़. मैंने उस पर विश्वास किया.
243
00:33:17,153 --> 00:33:19,369
मैं बस...
244
00:33:21,873 --> 00:33:24,322
मैंने उसे पहुंचने दिया.
245
00:33:27,356 --> 00:33:32,605
मुझे सिर्फ धमाका याद है. जब मैं
मैं गिर गया, मुझे लगा कि मैं मर गया हूं।
246
00:33:37,837 --> 00:33:40,281
मैं मरा हुआ महसूस कर रहा हूं.
247
00:33:45,658 --> 00:33:48,790
उसे क्या हुआ, एस
वह आदमी जिसने तुम्हें गोली मारी?
248
00:34:32,525 --> 00:34:35,166
अरे! जेसन.
249
00:34:46,586 --> 00:34:48,795
क्या मैं तुम्हें जानता हूँ?
250
00:34:51,268 --> 00:34:53,935
मैं गर्भवती थी.
251
00:35:10,909 --> 00:35:13,477
उसे क्या हुआ?
252
00:35:22,520 --> 00:35:25,528
कुछ नहीं। उन्होंने उसे कभी नहीं पाया।
253
00:35:54,829 --> 00:35:57,018
चलो भी।
254
00:35:59,636 --> 00:36:03,364
इसे लें। मैं इसका हकदार था.
255
00:36:14,316 --> 00:36:19,638
तुम्हें चाहने से मुझे क्या मिलेगा?
अगर हम दोनों पहले ही मर चुके हैं तो मार डालो?
256
00:37:21,718 --> 00:37:25,062
अरे। क्या आप मुझे सुन सकते हैं
257
00:37:30,580 --> 00:37:32,912
तुम ठीक हो जाओगे.
258
00:37:36,105 --> 00:37:38,612
आप ठीक होगे।
259
00:37:40,431 --> 00:37:41,841
आप घर पर हैं।
260
00:37:43,000 --> 00:37:46,000
कुगी द्वारा
GladiatorYU के CtrlHD संस्करण के लिए sync
261
00:37:49,000 --> 00:37:53,000
www.titlovi.com से लिया गया